C'era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito che la teneva inferma; era curva e non poteva drizzarsi in nessun modo
Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.
Con gli anni uno acquista cognizioni, cose chiamate dolcezza, riguardo, affetto.
You get funny ideas as the years go by. Those that are called gentleness, consideration love.
Avevo diciassette anni... Uno degli impiegati è venuto in camera mia.
When I was 17, a clerk came into my bedroom.
Ho cercato per anni uno come te.
I've been looking years for someone like you.
Ma la suau unafollia che rimase latente perdieci anni,.....uno a quando rivide l'episodio che aveva vissuto in un quadro.
Still, she recovered sufficiently to return to a normal life. Hermental disturbance remained dormant forten years.
Avevo visto morire tanta gente in 5 anni, che era facile immaginare anche la morte di Elezéard Bouffier, specialmente quando, a vent'anni, uno considera gli uomini di 50 come dei vecchi a cui non resta altro che morire.
I had seen so many people die in those five years that it was easy to imagine that Elzéard Bouffier too was dead especially since, at twenty, we think of men of fifty as ancient with nothing left to do but die.
E credo di poter dire sui poveri piccoli operai indonesiani: torna entro 5 anni... uno di loro probabilmente sara' il tuo padrone.
* Haverstraw, Chattanika * You say, "the poor little Indonesian workers." Come back in five years... one of them will probably be your landlord.
Sto con lui da tre anni, uno da sposati.
I've been with him three years, married for one.
Ha 27 anni, uno studente di medicina con un padre e una madre proprio come te, un uomo la cui vita è altrettanto cambiata il giorno in cui tuo figlio è morto.
He's 27 years old, a medical student with a mother and a father just like you, a man whose life also changed the day your son died.
Solo per il fatto che siete stati insieme per dieci anni, uno al fianco dell'altra sia nei momenti felici che in quelli tristi, senza mai mollare.
Just the fact that you've been together for ten years, standing by each other's side through thick and thin, never wavering.
Volete che abbandoni un mio cliente da 15 anni, uno dei miei migliori amici, che io lasci morire solo nella giungla per un po' di soldi e un aereo privato?
You want me to let my client of 15 years, one of my best friends, die in the jungle, alone, for some money and a G5?
Di questo passo, tra dieci anni uno farà fatica a chiamarlo giornale.
At this rate, there won't be much to call a newspaper in 10 years.
La coesione economica e sociale è da molti anni uno degli obiettivi prioritari dell'Unione europea.
Economic and social cohesion has been one of the EU's priority objectives for some years now.
Sono due uomini di colore, tra i 20 e i 25 anni, uno porta una giacca da sci nera e jeans, l'altro una felpa con cappuccio grigia e jeans.
They are two male blacks, 20 to 25 years old, one wearing a black ski jacket and blue jeans, the other in a gray hoodie and blue jeans.
A diciassette anni uno può innamorarsi per il tempo di una vacanza e quando ritorna a scuola avrà un sacco di cose da raccontare, che si è innamorato... e che l'estate è stata bella.
When you're 17 you can have a summer romance then go back to school and tell everyone how you fell in love and what a great summer you had.
Il Grand Hotel Villa Serbelloni di Bellagio è, da più di cento anni, uno degli alberghi più noti e di maggior prestigio al mondo.
Historical Overview For the past 100 years or more, the Grand Hotel Villa Serbelloni has been one of the most well-known and prestigious hotels in the world.
11 C'era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito che la teneva inferma; era curva e non poteva drizzarsi in nessun modo.
11 and lo, there was a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together, and not able to bend back at all,
I mercati postali europei hanno subito un enorme cambiamento negli ultimi anni, uno sviluppo che è stato stimolato dai progressi tecnologici e da un aumento della concorrenza derivante dalla deregolamentazione.
European postal markets have undergone dramatic change in recent years, a development that has been driven by technological advancements and increased competition resulting from deregulation.
DOP (1) Vino ottenuto versando vino su pasta di aszú pressata della stessa annata, invecchiato per almeno due anni (uno dei quali in botte).
PDO (1) Wine made by pouring wine onto pressed aszú pulp of the same vintage, aged for at least two years (one year in barrel).
Sono state avvicinate da due uomini tra i 20 e i 30 anni, uno moro e l'altro biondo, il che non restringe molto il campo.
They were approached by two white males: 20s, 30s, one dark hair, one blond, which doesn't narrow it down much.
Se per 50 anni uno canta semplicemente 'Hare Krishna Hare Krishna', è sicuro di diventare perfetto.
If for fifty years one chants simply Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, he is sure to become perfect.
Quando Wolff aveva 6 anni, uno speculatore ha comprato la compagnia e l'ha venduta pezzo per pezzo.
When Wolff was 6, a corporate raider bought the airline and sold it off piece by piece.
Dean Everett, a Harvard, dice che non vedeva da anni uno che imparasse tanto rapidamente.
Dean Everett at Harvard says you're the quickest study he's seen in years.
Negli ultimi venti anni, uno degli strumenti piu' importanti dei medici e' l'algoritmo.
Over the past 20 years, one of the most valuable tools a doctor has is the algorithm.
Si è laureato presto ed è diventato il professore più giovane della facoltà a 33 anni, uno dei massimi esperti al mondo di acqua pesante, ha costruito l'impianto in quel posto che non imparerò mai a pronunciare.
They were the faculty's youngest professor at the age of thirty-third The world's leading expert in heavy water and has built the factory - - Which is a place I will never learn to pronounce.
Sobrio da due anni, uno in galera e uno fuori.
Been sober two years, one inside the joint, one out here.
19 anni, uno studente di Napoli.
He was 19, a student from Naples.
Quale persona sana di mente puo' sopportare per tanti anni uno che lo fa impazzire cosi'?
I mean, you know, o in his right mind would put up with somebody who drives him crazy for all those years?
E' un ragazzo di 18 anni, uno studente di ingegneria dell'Oregon.
He's an 18-year-old, an engineering student from Oregon.
Drew Beckett, 25 anni, uno dei piu' noti pirati informatici.
Drew Beckett, 25, one of the biggest names in computer hacking.
Cioe', un Marielito di vent'anni, uno che Miguel aveva preso sotto la sua ala, accolto in famiglia, nei suoi affari, ma poi si e' sentito tradito quando hai continuato a vedere la figlia.
I mean, a 20-year-old Marielito, someone Miguel took under his wing, opened his family, his business to, but then felt betrayed when you kept seeing her.
Macallan invecchiato 50 anni, uno dei tuoi preferiti, se non sbaglio.
50-year-old Macallan. A particular favorite of yours, I understand.
Bill Harmon e' stato, per anni, uno stretto collaboratore dei Grayson, mentre Conrad...
"Bill Harmon has been a close associate "of the Graysons' for years, whereas Conrad has...
Il Parlamento chiedeva da anni uno status europeo per i partiti politici a livello europeo.
Parliament has been requesting a European statute for political parties at European level for years.
Inglesin è da molti anni uno dei principali produttori mondiali di prodotti per l'infanzia.
Inglesin has been one of the world's leading manufacturers of baby products for many years.
Tutte le professioniste iscritte devono aver rivestito per almeno 5 anni uno dei seguenti incarichi:
Notably, all women on the list have at least five years’ experience in one or more of the following roles:
Dopo trentacinque anni, uno su tre soffre di questa malattia.
After thirty-five years, one in three suffers from this disease.
Sono molto utili, ma il loro design li ha resi anche per molti anni uno degli accessori più attraenti.
They are very useful, but their design has also made them one of the most attractive accessories for many years.
Ora, fino a quel momento, pensavo che, giunto all'età di 50 anni, uno dei talenti che, nella vita, avevo appreso per bene fosse quello di allacciarmi le scarpe.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
E durante questo processo -- ci sono voluti molti anni -- uno dei dottori disse che il mio recupero, i miei miglioramenti, considerando la gravità della mia lesione, è stata miracolosa.
And during that process -- it took many years -- one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous.
Chuck aveva 18 anni, uno studente di liceo.
Chuck was 18 when we met, a senior in high school.
Per essere ciò che sono ora, i ragni hanno avuto bisogno di 430 millioni di anni: uno dei più versatili, più diversificati e più evoluti gruppi (Risate) di predatori mai vissuti sulla Terra.
It took spiders 430 million years to become what they are now: one of the most versatile, one of the most diverse and one of the most evolved groups -- (Laughter) of predators to ever walk this earth.
L'incisione sulla pietra danese di Glavendrup ha spaventosamente dichiarato per un migliaio di anni: “Uno stregone è colui che danneggia questa pietra o la trascina in memoria di un altro!".
The inscription on the Danish Glavendrup stone has fearsomely declared for a thousand years: “A warlock be he who damages this stone or drags it in memory of another!”
Nei prossimi anni, uno o più vaccini diverranno ampiamente, e si spera gratuitamente, disponibili grazie a un impegno mondiale.
Within the next several years, one or possibly several vaccines become widely, and hopefully freely, available thanks to a worldwide effort.
C'era una volta, all'età di 24 anni, uno studente al St. John's Medical College di Bangalore.
Once upon a time, at the age of 24, I was a student at St. John's Medical College in Bangalore.
Wikipedia riporta che questo signore, questo ex rappresentante del congresso da Erie, Pennsylvania era, a 20 anni, uno dei più giovani membri della Republican National Convention, ma semplicemente non è vero.
Wikipedia reports that this guy, this former congressman from Erie, Pennsylvania was, at the age of 20, one of the youngest people at the Republican National Convention, but it's just not true.
1.6100361347198s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up. 